Click to view the track list for CD #1
James Joyce at the Piano in Paris, 1939 James Joyce: Music in the Novels and Poems
CD #1 Songs
Artwork for CD #1 cover
Click to play music clip of track 12

From CD #1:
M'appari
(or, "Martha, Martha, O Return Love!")

Music by Friedrich von Flotow;
translation by Charles Jeffereys;
arranged by Charles W. Glover

Song Lyrics

From the Opera Martha
 

When first I saw that form endearing,
Sorrow from me seem'd to depart:
Each graceful look, each word so cheering,
Charm'd my eye and won my heart.

Full of hope, and all delighted,
None could feel more blest than I;
All on earth I then could wish for,
Was near her to live and die:

But alas! 'twas idle dreaming,
And the dream too soon hath flown;
Not one ray of hope is gleaming;
I am lost, yes I am lost, for she is gone.

When first I saw that form endearing,
Sorrow from me seem'd to depart:
Each graceful look, each word so cheering,
Charm'd my eye and won my heart.

Martha, Martha, I am sighing,
I am weeping still for thee;
Come thou lost one, come though dear one,
Thou alone can'st comfort me:

Ah! Martha return! Come to me.



Notes on the Song

Coming soon....


<< back to top

Sunphone Records Logo
Albany, New York :: Boston, Mass. :: Essen, Germany

info@james-joyce-music.com